Rechtliche Informationen
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 1. August 2026
OPG Stipino (Buhvald 1, 31325 Čeminac, Steuer-ID (OIB): 86803243253) achtet Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz- Grundverordnung (Amtsblatt Nr. 42/2018).
1. Welche Daten wir erheben
Über das Kontaktformular und das Reservierungsformular erheben wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die von Ihnen angegebenen Informationen zum gewünschten Termin, zur Gästezahl und zum Zweck des Besuchs.
Über Google Analytics erheben wir automatisch anonymisierte Informationen über Ihren Besuch auf der Website: besuchte Seiten, Verweildauer, Geräte- und Browsertyp sowie den ungefähren Standort auf Grundlage der IP-Adresse.
Wir verwenden außerdem Meta Pixel (Facebook Pixel), um die Wirksamkeit von Werbung auf Facebook und Instagram zu messen und Personen, die unsere Website besucht haben, relevante Anzeigen zu zeigen. Diese Daten werden mit Meta Platforms Ireland Limited geteilt.
2. Warum wir diese Daten erheben
Wir verwenden die Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Reservierung, zur Kommunikation im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt oder Ihrer Bestellung, zum Verständnis der Nutzung der Website durch Besucher, um sie zu verbessern, sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten wie der Buchhaltung.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung sind die Erfüllung eines Vertrags oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen sowie Ihre Einwilligung in die Verwendung von Analyse- und Marketing- Cookies.
3. An wen wir die Daten weitergeben
Ihre Daten verkaufen wir nicht an Dritte. Wir geben sie ausschließlich an Dienstleister weiter, die für unseren Betrieb erforderlich sind: Google Analytics (Google Ireland Limited), Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) und unseren Buchhaltungsdienstleister.
Meta Platforms Ireland Limited kann Daten an seine Muttergesellschaft in den USA übermitteln. Solche Übermittlungen erfolgen unter geeigneten Schutzmaßnahmen (EU-Standardvertrags- klauseln).
4. Wie lange wir die Daten speichern
Daten aus Anfrage- und Kontaktformularen speichern wir 12 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern keine längere Speicherung zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht erforderlich ist. Analysedaten werden gemäß den festgelegten Einstellungen von Google Analytics gespeichert.
5. Cookies
Diese Website verwendet drei Kategorien von Cookies: notwendige Cookies für den Betrieb der Website, Analyse- Cookies (Google Analytics), die uns helfen zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, sowie Marketing-Cookies (Meta Pixel), die die Anzeige relevanter Werbung ermöglichen.
Analyse-und Marketing-Cookies werden ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt, die Sie beim ersten Besuch der Website erteilen oder ablehnen. Jede Kategorie können Sie separat akzeptieren oder ablehnen, und Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
6. Minderjährige
Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten Minderjähriger ohne Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.
7. Ihre Rechte
Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung von Daten, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit.
Anfragen können Sie an info@stipino.com senden. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie Beschwerde bei der kroatischen Agentur zum Schutz personenbezogener Daten (AZOP) einlegen. Die aktuellen Kontaktdaten finden Sie unter www.azop.hr.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutz- erklärung zu ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir durch Veröffentlichung einer aktualisierten Version auf dieser Seite, wobei das Änderungsdatum oben im Dokument angegeben wird.
9. Kontakt
OPG Stipino, Buhvald 1, 31325 Čeminac. Steuer-ID (OIB): 86803243253. E-Mail: info@stipino.com. Telefon: +385 98 769 338.
